حين دخل الغريب إلى الورشة، في ذلك الصباح، حين خطا الرجل الأجنبي عبر عتبة ورشة علاء، كان حوض الصباغة يتنفس بخارا أزرق كثيفا، كأن قطعة من سماء فاس قد سقطت في الماء المغلي ورفضت أن تعود إلى مكانها، وقف الرجل عند المدخل دون أن يلمس شيئا، ومع ذلك بدا حضوره كيد غريبة امتدت إلى عمق الورشة، تقلب الأقمشة المعلقة وتفتش بين الجرار الفخارية عن سر لم يسم بعد، أما علاء، فظل ساكنا خلف الحوض، وراحت قطرات الصباغة تنحدر من ساعديه إلى أطراف أصابعه، كأن اللون نفسه كان ينز منه تحذيرا.
الورشة التي كان الأزرق يسكن جدرانها
كانت ورشة علاء تقوم في زقاق ضيق من أزقة فاس العتيقة، حيث تتعانق الجدران الطينية فوق رؤوس المارة، ولا يصل ضوء النهار إلى الأرض إلا خيطا رفيعا يلمع فوق الحجارة الملساء، من خلف بابها الخشبي كانت تنبعث روائح النيلة والرمان اليابس والصوف المبتل، ممتزجة برائحة الفحم المحترق، حتى إن الزائر كان يشعر بأن الهواء نفسه قد صبغ قبل أن يدخله.
علقت على الجدران أثواب حمراء بلون الجمر، وأخرى صفراء كلون الزعفران، وأقمشة خضراء توحي ببساتين بعيدة، غير أن قطعة واحدة في أقصى الورشة كانت تبتلع كل الألوان من حولها، كانت زرقاء، لكن زرقتها لم تشبه البحر ولا السماء، بدت كضوء عميق صعد من بئر قديمة، لونا لا يرى دفعة واحدة بل يتبدل كلما تحرك الناظر أمامه، مرة يميل إلى السواد، ومرة يبرق كجناح طائر تحت المطر.
القماش الذي نسجه صاحبه بيديه
لم يكن علاء يعرض تلك القطعة للبيع قط، ولم يسمح لأحد بلمسها إلا بعد أن يغسل يديه ويجففهما جيدا، كأن القماش جلد كائن حي قد يفزع من الأصابع الغريبة، كان قد نسج خيوطها بنفسه في ليال طويلة، على نول صغير ورثه عن أبيه، ثم حملها إلى حوض الصباغة كما يحمل الأب طفله الأول إلى الماء.
كلما سأله أحد عن سر لونها، ابتسم علاء ابتسامة قصيرة وقال: لكل قماش قلب، وليس كل قلب يقبل اللون نفسه، كان التجار يضحكون ويظنون أن الصباغ العجوز يحاول رفع ثمن بضاعته بحكايات الحرفيين، لكن أحدا منهم لم ينجح في الحصول على تلك الدرجة ذاتها، جرب علاء الوصفة نفسها على عشرات الأقمشة، فخرج بعضها أزرق باهتا، وبعضها رماديا، وبعضها بلون ماء راكد لا حياة فيه، أما القماش الذي نسجه بيديه فكان يخرج من الحوض وكأن الليل قد استقر في خيوطه وترك بين مسامه نجمة لا تنطفئ.
حنان والحسابات المكتوبة بالحبر الأحمر
كانت حنان، ابنة أخت علاء، تتولى حسابات الورشة منذ مرض أبيها، وتحفظ في صندوق خشبي دفاتر صغيرة امتلأت هوامشها بالأرقام والديون وأسماء التجار، في ذلك الأسبوع كان الحبر الأحمر قد غلب الحبر الأسود، تراكم ثمن الصوف، وتأخر دفع أجور العمال، وهدد مالك العقار بإغلاق الورشة إن لم تصله مستحقاته قبل نهاية الشهر.
جلست حنان قرب النافذة الضيقة تقلب صفحات الدفتر، وكانت كل ورقة تحدث خشخشة حادة تشبه صوت باب يغلق، رفعت رأسها نحو خالها وأشارت إلى مجموع الدين قائلة: لم يبق أمامنا إلا أيام قليلة، لم يرفع علاء رأسه عن الحوض، بقيت لنا أيدينا، ضغطت حنان أصابعها حول القلم حتى ابيضت مفاصلها، الأيدي لا تسدد الديون يا خالي.
الرجل القادم من وراء البحر
وصل التاجر الأجنبي ظهرا، يرافقه مترجم شاب يرتدي معطفا أنيقا لا يناسب حرارة المكان، ويحمل حقيبة جلدية ذات أقفال نحاسية، كان الرجل طويل القامة، فضي الشعر، وله عينان رماديتان تتحركان في أرجاء الورشة بسرعة من يقوم الأشياء قبل شرائها، لم يسأل عن السجاد ولا عن الأقمشة المعلقة، بل اتجه مباشرة إلى القطعة الزرقاء في آخر الجدار.
وقف أمامها طويلا ثم مد يده، لكن علاء قبض على طرف القماش وسحبه بعيدا قبل أن تلامسه أصابع الرجل، قال التاجر عبر المترجم: سمعت أن هذا اللون لا يصنعه سواك، أجابه علاء: كثيرون يصنعون الأزرق، ابتسم الرجل وظلت عيناه على القماش، لكنهم لا يصنعون هذا الأزرق، فتح حقيبته وأخرج منها رزمة من الأوراق المالية، ثم وضعها فوق الطاولة الخشبية، بدت النقود نظيفة أكثر مما ينبغي داخل الورشة، بلا بقع صباغة، بلا روائح، بلا أثر يد واحدة تعبت في كسبها، قال المترجم: السيد لوران يريد شراء الوصفة كاملة، ويضمن ألا تستعمل باسمكم بعد اليوم.
عرض يكفي لإنقاذ الورشة
حدقت حنان في النقود وشعرت بأن الأرقام الحمراء في دفاترها بدأت تتراجع إلى الخلف، كان المبلغ يكفي لسداد الديون وإصلاح السقف المتشقق وشراء نول جديد، وربما إعادة العمال الذين غادروا بعدما تأخرت أجورهم، سأل علاء دون أن ينظر إلى المال: وماذا سيفعل بالوصفة؟ رد المترجم: سينتج اللون في مصنع كبير، ويبيعه لدور الأزياء والفنادق العالمية، مرر لوران إصبعه فوق حافة الحقيبة ثم أضاف جملة قصيرة ترجمها الشاب بتردد: الأشياء الجميلة تضيع حين تبقى حبيسة الورش الصغيرة.
شعرت حنان بالإهانة، غير أن صوت صاحب العقار ظل يطن في رأسها مذكرا إياها بالمهلة الأخيرة، اقتربت من خالها وهمست: نستطيع أخذ المال والاحتفاظ بشيء من الوصفة لأنفسنا، رفع علاء عينيه إليها، وكانت زرقة الحوض منعكسة فيهما، السر الذي يجزأ يموت.
الجرة المختومة بالشمع
طلب لوران أن يرى عملية الصباغة، فأمر علاء الجميع بالابتعاد عن الحوض، ثم أخرج من خزانة مرتفعة جرة صغيرة مختومة بالشمع الأحمر، راقبت حنان يده وهو يكسر الختم بهدوء، كان في داخل الجرة مسحوق داكن تفوح منه رائحة التراب المبتل والحديد، فوضع منه مقدار ملعقة في الماء، ثم أضاف قشور نبات مجفف وحرك المزيج بعصا من خشب الزيتون.
دون المترجم كل خطوة في دفتره بينما انحنى لوران إلى الأمام متابعا حركات علاء كما يتابع صياد أثرا نادرا، بعد دقائق، أنزل علاء قطعة قماش جديدة في الحوض وتركها تغوص تحت السطح الأزرق، حين أخرجها كانت زرقاء بالفعل، لكنها لم تحمل العمق نفسه، عبس لوران ثم قال: لقد غيرت شيئا، أعاد علاء الجرة إلى مكانها، فعلت أمامك ما أفعله كل يوم، ضرب التاجر طرف الطاولة بأصابعه، إذن هناك مادة أخرى، لم يجبه علاء، لكن صمته بدا اعترافا في نظر حنان.
الليلة التي سرقت فيها حنان الوصفة
بعد أن غادر التاجر، بقي عرضه فوق الطاولة حتى المساء داخل ظرف أبيض مختوم باسم شركة أجنبية، قال إنه سيعود في الصباح، وإن المال يصبح ملكهم بمجرد أن يسلمه علاء الوصفة مكتوبة موقعة، حين نام خالها في الغرفة الخلفية، بقيت حنان وحدها وسط الورشة تستمع إلى قطرات الماء وهي تسقط من الأقمشة المعلقة، كانت كل قطرة تصطدم بالأرض كنبضة ساعة تقترب من الموعد الأخير.
أشعلت مصباحا زيتيا وصعدت فوق صندوق حتى بلغت الخزانة، ثم أنزلت الجرة المختومة بالشمع، وجدت خلفها دفترا قديما ذا غلاف جلدي، صفحاته صفراء وحوافه متآكلة من كثرة اللمس، فتحت الدفتر فوجدت مقادير الأعشاب وأزمنة الغليان وأسماء المعادن ورسومات لأحواض الصباغة، لكن الصفحة التي تحمل عنوان اللون الأزرق كانت شبه فارغة، لم يكتب علاء فيها سوى جملة واحدة: لا تمنح القماش لونا لم يطلبه منك.
التجربة الأولى
سحبت حنان قطعة قطن من الرف واتبعت الخطوات التي رأتها في النهار، ووزنت المسحوق بدقة، ثم راقبت الماء حتى صار داكنا، خفضت القماش في الحوض وانتظرت الزمن المكتوب في دفتر علاء، خرج القماش بلون أزرق عادي بارد ومستو، كطلاء جدار حديث لا يحمل أثرا لروح أو ذاكرة، أعادت التجربة بقطعة صوف ثم بقطعة كتان، وغيرت مقدار المسحوق ودرجة حرارة الماء، لكن اللون النادر لم يظهر، ازداد اضطرابها، ففتحت الجرة وشمت المسحوق من جديد، وفتشت قاع الخزانة والجدران القريبة لعل خالها خبأ مادة سرية في مكان آخر، لم تجد شيئا، وبينما كانت ترفع الأقمشة الفاشلة من الحوض، سمعت صوتا خلفها: أنت تبحثين في المكان الخطأ.
السر الذي لم يكن داخل الجرة
التفتت حنان مذعورة فرأت علاء واقفا عند باب الغرفة الخلفية، مرتديا جلبابه القديم، ووجهه نصف غارق في الظل، لم يبد غاضبا، بل بدا متعبا كمن كان ينتظر هذه اللحظة منذ زمن، قالت وهي تخفي الدفتر خلفها: الورشة ستغلق، اقترب من الحوض وأخرج قطعة القطن الزرقاء بين إصبعين، وربما تستحق أن تغلق إن لم تعد تعرف الفرق بين اللون والصباغ، وضعت حنان الجرة على الطاولة بعنف، لا تتحدث بالألغاز، أخبرني أين المادة الناقصة، ابتسم علاء بحزن ثم أشار إلى يديها، هناك، نظرت حنان إلى كفيها فرأت خطوطهما ملطخة بالأزرق، يداي؟ قال علاء بهدوء: ليست اليد لحما فقط، اليد ذاكرة.
ما تتذكره الخيوط
أخرج علاء من صندوق قديم خصلة قطن خام، ووضعها بين كفي حنان، طلب منها أن تغمض عينيها وأن تمرر أصابعها فوق الخيوط ببطء، في البداية لم تشعر إلا بخشونتها، ثم بدأت تميز مواضع التواء الخيط وأجزاءه المشدودة والنقاط التي خف فيها النسج حتى كادت تنقطع، قال علاء: حين تنسجين القماش بنفسك تعرفين أين خاف الخيط، وأين قاوم، وأين ارتخى تحت يدك، أخذ القطعة الزرقاء النادرة من الجدار وقربها من الضوء، هذا القماش لم أدفعه إلى اللون، كنت أعرف كيف فتحته خيطا خيطا، وكيف غسلته، وكيف عصرته، ومتى تركته يتنفس، مرر إبهامه فوق سطح القماش فتغير انعكاس الزرقة كأن موجة هادئة عبرته، المسحوق واحد، لكن القماش لا يستقبل اللون بالطريقة نفسها، ما رآه التاجر وصفة كان في الحقيقة علاقة طويلة بين يدين وخيوط، سكت قليلا ثم أضاف: المصنع يستطيع شراء المادة، لكنه لا يستطيع شراء السنوات التي علمت اليد كيف تصغي.
حنان تنسج خلاصها بيديها
لم تنم حنان بقية الليل، جلست أمام النول الصغير الذي ورثه علاء عن أبيه، ووضعت قدميها على الدواسات، ثم بدأت تمرر المكوك بين الخيوط، كان النول يئن مع كل حركة كأنه يستيقظ من سبات طويل، في الساعات الأولى انقطعت الخيوط مرارا ومال النسج إلى جانب دون آخر، لكن علاء لم يتدخل لإصلاحه، كان يجلس قرب الحوض ويقول: لا تخافي من الخطأ، أصغي إليه.
بمرور الوقت بدأت يدا حنان تكتشفان إيقاعا خفيا، فلا تشدان الخيط أكثر مما يحتمل ولا تتركانه مرتخيا حتى يفقد تماسكه، عند الفجر اكتملت قطعة صغيرة غير مستقيمة تماما، تحمل عيوبا واضحة عند حوافها، لكنها كانت أول قماش تنسجه حنان بيديها.
الأزرق الذي اختار أن يظهر
غسلت حنان القماش ببطء وعصرته دون أن تلويه، ثم مررت أصابعها بين خيوطه كما علمها علاء، وضعت المسحوق في الحوض وأضافت الأعشاب ذاتها وانتظرت حتى هدأ الغليان، حين أنزلت القماش لم تتركه يسقط دفعة واحدة، بل قادته داخل الماء وفتحت طياته بأصابعها وحركته حيث شعرت أن الخيط ما زال منقبضا، بقي علاء صامتا.
بعد وقت قصير رفعت حنان القطعة من الحوض، كانت زرقاء، لكنها لم تكن نسخة من لون علاء، حملت زرقة ألين تتخللها خيوط داكنة وأخرى مضيئة، كسماء فجر اختلط فيها ما بقي من الليل بأول النهار، اقترب علاء منها ولمس القماش بطرف إصبعه، هذا لونك أنت، حدقت حنان في القطعة وشعرت للمرة الأولى بأن إنقاذ الورشة لا يعني تكرار ما فعله خالها، بل تعلم اللغة التي جعلته قادرا على صنعه.
عودة التاجر وصفقة بلا لون
عاد لوران في الموعد المحدد، يحمل العقد نفسه وحقيبة المال ذاتها، نظر إلى القطعة الجديدة المعلقة قرب الباب فتوقف فجأة واقترب منها بعينين متسعتين، قال للمترجم بسرعة: هذه مختلفة، لكنها نادرة أيضا، ثم التفت إلى علاء وحنان، سأضاعف العرض، أريد الوصفتين.
وضعت حنان الجرة القديمة فوق الطاولة، وإلى جانبها ورقة كتبت فيها المقادير كاملة، ارتسمت على وجه لوران ابتسامة المنتصر، لكن حنان لم تدفع الورقة نحوه، قالت: يمكنك شراء المسحوق، وأسماء النباتات، وأزمنة الغليان، وحتى الحوض إن شئت، ثم رفعت القطعة التي نسجتها بيديها، لكنك لن تشتري الطريقة التي لمست بها هذه الخيوط، ولا الساعات التي أخطأت فيها حتى تعلمت كيف تستجيب لها، اختفت الابتسامة من وجهه، كل شيء له ثمن، أجابه علاء: الأشياء المتشابهة لها أثمان، أما ما لا يتكرر فله أصحاب.
ما تركه الرجل خلفه
جمع لوران أوراقه ببطء وأغلق حقيبته بقوة، ثم خرج من الورشة دون أن يودع أحدا، ظل المترجم واقفا لحظة عند الباب ونظر إلى الأقمشة المعلقة قبل أن يهمس لحنان: سيحاول صنعه في مكان آخر، قالت وهي تعيد الجرة إلى الخزانة: سيصنع أزرق كثيرا، ثم نظرت إلى القطعة التي نسجتها، لكنه لن يصنع هذا الأزرق.
بعد رحيلهما، فتحت حنان الظرف الذي تركه صاحب العقار في اليوم السابق ثم أخرجت دفتر الحسابات، لم تختف الديون ولم يتحول الصباح فجأة إلى معجزة، غير أن علاء تناول القطعة الجديدة وعلقها في واجهة الورشة، لم تمض ساعة حتى توقفت أمامها امرأة من أهل المدينة، ثم دخل خلفها مصمم شاب كان يبحث عن أقمشة لا تنتجها الآلات، بحلول المساء بيعت القطعة بثمن يكفي لتأجيل إغلاق الورشة وشراء خيوط جديدة، لم يكن ذلك خلاصا كاملا، لكنه كان أول باب لا يفتح بمفتاح التاجر.
الاسم الذي كتب فوق الباب
بعد أسابيع، أزالت حنان اللوحة القديمة التي كتب عليها ورشة علاء لصباغة الأقمشة ، واستبدلتها بلوحة جديدة نحتها نجار من الحي كتب عليها: دار الخيط واللون، صباغة تولد من النسيج، لم تعد الورشة تبيع درجات ثابتة من الأزرق، بل كانت تطلب من الزبائن أن يشاركوا في اختيار الخيط أو نسج جزء صغير من القماش الذي سيحمل اللون، كل قطعة كانت تخرج مختلفة عن سابقتها، تحمل أثر أصابع صاحبها، وتقاوم أن تتحول إلى نسخة معلقة في متجر بعيد.
أما الجرة المختومة بالشمع فقد بقيت في الخزانة، لم تعد حنان تراها صندوقا للسر، بل مجرد أداة بين أدوات كثيرة، مثل المقص والنول والحوض الخشبي، وفي مساء هادئ حين كان ضوء الغروب ينساب داخل الورشة، رأى علاء حنان تعلم طفلة صغيرة كيف تمرر المكوك بين الخيوط، ابتسم ثم أنزل القطعة الزرقاء القديمة من الجدار ووضعها إلى جوار قطعة حنان، لم يتطابق اللونان ولم يحاول أحد أن يجعلهما يتطابقان، كان كل منهما يضيء بطريقته، كصوتين يعرفان اللحن نفسه لكن كلا منهما يغنيه بذاكرته الخاصة.
ظن التاجر أن سر اللون يقيم في جرة، لأن الأشياء التي توضع في الأوعية يسهل وزنها ونقلها وبيعها، لكنه لم ير ما كان يتشكل خارج حدود الميزان، فبعض الصنائع لا تحرسها الأقفال، بل يحرسها الزمن الذي يقضيه الإنسان منحنيا فوق عمله، يصغي إلى المادة حتى تكشف له ما لا تقوله للغريب، وقد تنقذ النقود بابا من الإغلاق، لكنها لا تستطيع وحدها أن تمنح المكان روحا تستحق أن يبقى من أجلها مفتوحا، فاللون الحقيقي لا يسكن المسحوق، كما لا تسكن الحكاية في الحبر، بل يولد كلاهما حين تترك اليد في ما تصنعه أثرا لا يمكن شراؤه.
